Ο «Βachelor» Αλέξης Παππάς επέλεξε στο επεισόδιο της Πέμπτης να βγει ραντεβού με την Αθηνά.
Τότε, η Έλενα – η οποία είχε κερδίσει το τριαντάφυλλο στην πρεμιέρα – πήρε τη θέση της.
Φυσικά η Αθηνά εκνευρίστηκε παρόλο που προσπάθησε να το αντιμετωπίσει χιούμορ.
Απευθυνόμενη στον Αλέξη Παππά, η ίδια ανέφερε ότι αυτό που συνέβη είναι «μεγάλο κοτόπουλο μπλοκ», με τους χρήστες του twitter να δίνουν ρεσιτάλ με τις ατάκες τους.
Η ατάκα της Αθηνάς έκανε το γύρο του twitter, προκαλώντας άφθονο γέλιο. Οι πιστοί fans του The Bachelor 2 τίμησαν το «κοτόπουλο μπλοκ» και «ζωγράφισαν» με τις ατάκες τους.
Τι είναι όμως το κοτόπουλο μπλοκ;
Η Αθηνά δηλώνει πως είναι 26 ετών, κάτι που έγινε αντικείμενο έντονο σχολιασμού, όπως και ορισμένες φράσεις της.
Κι αν το «Feta provlima» μεταφράζεται εύκολα, λόγω της αγάπης της στο υπέροχο ελληνικό έδεσμα, τότε πολλοί δεν κατάλαβαν τι σημαίνει το «κοτόπουλο μπλοκ», που ακούσαμε στο επεισόδιο, όπου γίνεται έξαλλη με την Έλενα.
Και μπορεί η Αθηνά να μην εξήγησε τι ήθελε να πει με το κοτόπουλο μπλοκ, όμως υποθέτουμε ότι η 26χρονη από τη Νέα Υόρκη – που έγινε θέμα σχολιασμού και για την ηλικία της – μάλλον εννοούσε το κοκομπλόκο που σημαίνει η απόλυτη σύγχυση και κάτι ανατρεπτικό.
Άλλη μια ερμηνεία του «cock-block» στην αμερικάνικη αργκό είναι ο αποκλεισμός (συνήθως άντρα) από το σεξ, εμποδίζοντας τον από την ερωτική πράξη, σκόπιμα ή ακούσια.
