O «Ντένις ο Τρομερός» βασίστηκε σε ένα πραγματικό παιδάκι. Τον Ντένις!
Ας το πιάσουμε από την αρχή. Το 1951 δημοσιεύτηκε το κόμικ του Ντένις στην Αμερική.
«Ντένις ο Τρομερός» ή αλλιώς «Dennis the Menace». Ο Χανκ Κέτσαμ, ο δημιουργός του, εμπνεύστηκε το σκιτσάκι από τον... γιο του! Ο Ντένις γεννήθηκε το 1946 και ήταν μόλις 4 ετών, όταν ο σκιτσογράφος αποφάσισε να τον κάνει... αιώνιο!
Και πώς πήρε το όνομα το καρτούν; Mια μέρα, η μητέρα του Ντένις που είχε απηυδήσει από τις τρέλες του γιου της, είπε «Your son is a menace!» δηλαδή σε ελεύθερη μετάφραση «ο γιος σου είναι μεγάλος μπελάς». Με τούτα και με' κείνα ο "Ντένις ο τρομερός" ήταν μια αρκετά καλή μετάφραση.
Η πιο γνωστή μεταφορά του στη μεγάλη οθόνη έγινε το 1993.
