Προσπαθώντας να καθησυχάσει για την κυβερνητική πλειοψηφία στη Βουλή μετά την ανεξαρτητοποίηση Λαζαρίδη, ο Αλέξης Τσίπρας -που μιλούσε από το Λονδίνο- κατέφυγε στο… ευφυολόγημα πως η κυβέρνηση είναι «too hard to die».
Επί λέξει, είπε πως «μια και βρίσκομαι στην Βρετανία, να πω πως μία εξαιρετική ταινία είναι το too hard to die».
Μία από τις δύο ανακρίβειες είναι πως η ταινία στην οποία (μάλλον) αναφερόταν ο πρωθυπουργός ήταν αμερικανική.
Η δεύτερη και πιο χτυπητή ανακρίβεια ήταν πως υπάρχει μία σειρά ταινιών που στα ελληνικά έχει αποδοθεί ως «Πολύ σκληρός για να πεθάνει» και ο πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά είναι «Die Hard».
Ταινία «too hard to die» πάντως δεν υπάρχει.
