Αφορμή για το βίντεο που έφτιαξε η Φίνος Φίλμ είναι η Παγκόσμια Ημέρα Αναλφαβητισμού, σήμερα, και περιλαμβάνει τα πιο αστεία λεκτικά λάθη που έχουν ακουστεί στις ταινίες του παλιού ελληνικού σινεμά.
Μάλιστα, όπως αναφέρεται «τον καιρό που γυρίζονταν οι ταινίες του Φίνου, τα λεκτικά παραπτώματα ήταν πολύ συνηθισμένα, ειδικά στην επαρχία. Έτσι, γεννήθηκαν μοναδικές ατάκες στα σενάρια των ταινιών. Και φυσικά, όσο πιο καλλιεργημένος ήταν ο ηθοποιός, τόσο καλύτερα έπαιζε τον αμόρφωτο…».