Σοβαρά ερωτηματικά για την σπουδή της Αθήνας να προσφέρει «δώρο» την «μακεδονική» γλώσσα στον Ζ. Ζάεφ προκαλούν οι δηλώσεις του προέδρου της σκοπιανής Βουλής και κορυφαίου στελέχους του αλβανικού κόμματος DUI Ταλάτ Τζαφέρι για την εισαγωγή της αλβανικής γλώσσας ως δεύτερης επίσημης του κράτους.
Ο κ.Τζαφέρι σε συνέντευξη του στην εκπομπή Click Plus TV, ανακοίνωσε ότι μετά το δημοψήφισμα, εφόσον όπως πιστεύει ο ίδιος υπερψηφισθεί η Συμφωνία των Πρεσπών, τότε θα σταλούν για δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης, μαζί η Συμφωνία των Πρεσπών και ο νόμος για την χρήση της Αλβανικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας του κράτους..
Η υπόθεση της αναγνώρισης της αλβανικής ως δεύτερης επίσημης γλώσσας του κράτους αποτελούσε την βασική δέσμευση του Ζ. Ζάεφ βάσει της «πλατφόρμας των Τιράνων» προκειμένου να εξασφαλίσει την στήριξη των αλβανικών κομμάτων και να μπορέσει έτσι να σχηματίσει κυβέρνηση. Μια επιλογή που είχε προκαλέσει εντονότατες αντιδράσεις στο σλαβικό στοιχείο.
Η αποκάλυψη αυτή του κ.Τζαφερι όμως δημιουργεί μείζον ζήτημα και στην διαπραγμάτευση την οποία έκανε η ελληνική πλευρά ,σπεύδοντας να αποδεχθεί ως επίσημη γλώσσα του γειτονικού κράτους την «μακεδονική» γλώσσα, ενώ ήταν ήδη γνωστό ότι εκκρεμούσε η επισημοποίηση της αλβανικής γλώσσας ως ισότιμης δεύτερης επίσημης γλώσσας του κράτους. Έτσι η Αθήνα προέβη σε μια επικίνδυνη και αχρείαστη παραχώρηση, καθώς είναι προφανές ότι θα έπρεπε κανονικά να υπάρχει αναφορά και στις δυο γλώσσες και τότε θα μπορούσε να υποστηριχθεί η θέση για προσδιορισμό ως π.χ. Σλαβομακεδονική γλώσσα προκειμένου να είναι διακριτή από την δεύτερη επίσημη γλώσσα την αλβανική.
Οι Αλβανοί κυβερνητικοί εταίροι του κ. Ζάεφ απλώς στήριξαν την διαδικασία των συνομιλιών βάσει αυτού του παζαριού και τώρα φυσικά στέλνουν το μήνυμα και στον ίδιο τον κ. Ζάεφ ότι η Συμφωνία των Πρεσπών θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυβέρνησης μόνο εάν πάει «πακέτο» με την αναγνώριση της Αλβανικής γλώσσας.
