O Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης της Δημοκρατίας της Αρμενίας στην Ελληνική Δημοκρατία Τιγκράν Μκρτσιάν απηύθυνε μήνυμα με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας της Ελληνικής Γλώσσας, που τιμάται την 9η Φεβρουαρίου. Επισυνάπτεται το μήνυμα του Πρέσβη Μκρτσιάν.

Το Μήνυμα του Πρέσβη της Δημοκρατίας της Αρμενίας στην Ελληνική Δημοκρατία Τιγκράν Μκρτσιάν με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας της Ελληνικής Γλώσσας.

«Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας της Ελληνικής Γλώσσας συγχαίρω τον Αδελφό Ελληνικό λαό, τους διδάσκοντες τα Ελληνικά στην Ελλάδα, στην Κύπρο, στην Αρμενία και σε όλο τον κόσμο καθώς επίσης όλους τους Φιλέλληνες και Ελληνόφωνους.

Ανεκτίμητη είναι η συμβολή και συνεισφορά του Ελληνικού πολιτισμού, η παγκόσμια ιστορική αποστολή του και ο ρόλος του. Όντας μια από τις αρχαιότερες γραπτές γλώσσες του κόσμο, η Ελληνική είχε και συνεχίζει να έχει άμεση και έμμεση επιρροή σχεδόν σε όλες τις γλώσσες του κόσμου. Ο εφευρέτης του Αρμενικού αλφαβήτου, Άγιος Μεσρόπ Μαστότς κατά την δημιουργία του Αρμενικού αλφαβήτου βασίστηκε στα Αρχαία Ελληνικά, κάτι το οποίο είναι κατανοητό, καθώς τα μεγαλύτερα αριστουργήματα του Αρχαίου πολιτισμού γράφτηκαν στα Αρχαία Ελληνικά.

Επίσης, μεγάλη σημασία στην ανάπτυξη της Αρμενικής κοινωνίας είχε η διάδοση του Ελληνικού πολιτισμού. Η διάδοση της Ελληνικής οδήγησε τους καλύτερους διανοητές όλων των εποχών της Αρμενικής κοινωνίας να γνωρίζουν Ελληνικά υποχρεωτικά. Δεν μπορούσαν να παρακάμψουν τα Ελληνικά με όποιον τομέα της επιστήμης και να ασχολούνταν.

Αξιοσημείωτο είναι ότι ένα σημαντικό μέρος της Αρχαίας Αρμενικής ιστορίας έφτασε σε εμάς ακριβώς χάρη στα έργα των Ελλήνων ιστορικών. Επίσης, ακόμη τον 1ο αιώνα π.Χ, στο θέατρο της Αρμενικής πρωτεύουσας Αρτασάτ ανέβαζαν έργα στα Ελληνικά, ενώ ο Αρμένιος βασιλιάς έγραφε ακόμη και Ελληνικές τραγωδίες.

Σήμερα η Ελληνική γλώσσα διαδίδεται ολοένα και περισσότερο στην Αρμενία, δίνοντας την ευκαιρία στους Αρμένιους φοιτητές / φοιτήτριες να μαθαίνουν τα Ελληνικά και να γνωρίσουν τον Ελληνικό πολιτισμό και την ιστορία. Είμαι ευτυχής που σήμερα γιορτάζουμε μαζί την Παγκόσμια Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας. Επίσης, είμαι περήφανος που η Αρμενία συγκαταλέγεται στις χώρες, συμβάλλοντας και συνεισφέροντας ενεργά στη διάδοση αυτού του Παγκόσμιου πλούτου, αυτού του Θησαυρού, της Ελληνικής Γλώσσας.

Κατά το 2022 προτιθέμεθα να διοργανώσουμε στην Αθήνα Έκθεση βιβλίων που μεταφράστηκαν από τα Ελληνικά στα Αρμενικά και εκδόθηκαν. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης θα έχουμε επιπλέον ευκαιρίες να αξιολογήσουμε τα μέχρι τώρα έργα στον τομέα της μετάφρασης».