Η θερμοκρασία στην Ταϊλάνδη αγγίζει τους 40 βαθμούς κελσίου. Στο ζωολογικό κήπο στο Chaiyaphum η ζέστη είναι αφόρητη. Τα ζώα υποφέρουν. Ο Τζέιμς μια μαύρη ασιατική αρκούδα δεν αντέχει. Σαν ναρκωμένος στέκεται στην άκρη της πισίνας του και ταλαντεύεται. Θα πέσει, δε θα πέσει. Οι επισκέπτες κοιτάζουν τη γλυκιά αρκουδίτσα και την καταγράφουν.
Ο 12χρονος Τζέιμς το παίρνει απόφαση. Αφήνει το κορμί του όρθιο να γλιστρήσει μέσα στη δροσιά του νερού. Στη συνέχεια αναζωογονημένος βγαίνει από την πισίνα και ψάχνει ένα σκιερό μέρος για να απλώσει το κορμί του.
